Editorials Debatiendo qué tipo de convocatoria hace para el Primero de Mayo y qué tácticas ayudarán a construir la resistencia al 1 por ciento, Ocupa enfrenta cuestiones claves.
February 10, 2012 Debates over a general strike call for May Day and the tactics of a recent protest in Oakland highlight some key questions facing the movement today.
February 8, 2012 Republicanos y demócratas están cometidos a la defensa de la riqueza y el poder de la élite. Y ¿cómo no? Los líderes de ambos partidos son parte de ella.
February 3, 2012 Republicans and Democrats are both committed to defending the wealth and power of the elite. And why not? The parties' leaders are part of it.
February 1, 2012 Escuchando a Barack Obama en estos días, pareciera que él fuera un paladín del pueblo contra Wall Street--pero al separar la paja del trigo en lo que dice, otra realidad se sobrepone.
January 27, 2012 Barack Obama is portraying himself as a crusader against Wall Street on behalf of ordinary people--but you have to separate rhetoric from reality.
January 25, 2012 La criminalización de la protesta--por parte del alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, y del Concejo Municipal--no es una excepción en una sociedad donde el Estado está siempre listo a reprimir.
January 20, 2012 Chicago Mayor Rahm Emanuel's attempt to criminalize protest is no exception in a society where the state is prepared to turn to repression.
January 18, 2012 La elección del candidato presidencial republicano ha sido una pútrida vitrina de racismo y reacción, pero lo único que los demócratas tienen para ofrecer es que no son republicanos.
January 13, 2012 The Republican primaries have been a putrid showcase for racism and reaction--but the best Democrats have to offer is they're not Republicans.
January 12, 2012 Ahora, en EE.UU., los militares pueden detener indefinidamente, y sin juicio, a sus propios ciudadanos--uno más de nuestros "inalienables derechos" fue sacrificado por el demócrata en la Casa Blanca.
January 6, 2012 The U.S. military can indefinitely detain U.S. citizens without trial--that's the latest of our "inalienable rights" sacrificed by the Democrat in the White House.
January 4, 2012 Del Medio Oriente y África del Norte a Europa y Estados Unidos, el 2011 fue un año de resistencia mundial del que se leerá en los libros de historia.
December 16, 2011 From the Middle East and North Africa to Europe and the U.S., a worldwide resistance took shape in 2011 that will go down in history.
December 16, 2011 Las diferencias entre los dos partidos es tan mínima como máxima es la desconexión entre lo que representan y las preocupaciones reales de los trabajadores.
December 9, 2011 The differences between the two parties are dwarfed by the disconnect between what they stand for in common and the real concerns of working people.
December 7, 2011 La represión contra los campamentos Ocupa no silenciará un movimiento que finalmente ha dado voz al descontento de la mayoría de la clase trabajadora.
November 28, 2011 The coordinated crackdown on Occupy protests won't silence a movement that is finally giving voice to the discontent of the working-class majority.
November 22, 2011 El 1 por ciento está llevando a cabo un asalto cuidadosamente organizado para destruir el movimiento Ocupa--pero nuestro lado está determinado a continuar la lucha.
November 18, 2011 The 1 percent is carrying out a carefully organized assault to destroy the Occupy movement--but our side is determined that the struggle will go on.
November 16, 2011 A una semana de su próximo día de acción nacional, Ocupa está bajo ataque por parte de la policía y los medios de comunicación--pero el movimiento ya ha cambiado la política en EE.UU. para siempre.
November 11, 2011 With a November 17 day of action one week away, Occupy camps are under attack by police and the media--but the movement has changed U.S. politics for good.
November 9, 2011 La convocatoria de una huelga general en Oakland para protestar el brutal ataque policíaco contra los manifestantes muestra el potencial del movimiento Ocupa en todas partes.
November 4, 2011 The call for a general strike in Oakland to protest a brutal police attack on protesters shows a new potential power for the Occupy movement everywhere.
November 2, 2011 Las tropas americanas podrán salir de Irak, pero Estados Unidos aún buscará mantener su control sobre el Medio Oriente.
October 28, 2011
|
